Перевод: с русского на английский

cling to a woman's apron strings

1 держаться за бабью юбку

be tied to someone's apron strings (cling to a woman's apron strings)

Американизмы. Русско-английский словарь. > держаться за бабью юбку
2 юбка

ж.

1) ( одежда) skirt

ни́жняя ю́бка — petticoat, underskirt

ю́бка в скла́дку — pleated skirt

ю́бка шотла́ндца — kilt

2) разг. пренебр. ( о женщине) petticoat

бе́гать за ка́ждой ю́бкой — be a skirt-chaser

3)

ю́бка изоля́тора эл. — (insulator) shell / petticoat

ю́бка по́ршня авто — piston skirt

••

держа́ться за ба́бью ю́бку презр. — cling to a woman's apron strings

Наполео́н [Че́рчилль и т.п.] в ю́бке — Napoleon [Churchill, etc] in a skirt

Новый большой русско-английский словарь > юбка

Swimsuit — A swimsuit, bathing suit, or swimming costume is an item of clothing designed to be worn by men, women or children while they are engaging in a water based activity or water sports, such as swimming, water polo, diving, surfing, water skiing, or… … Wikipedia